Ana Sayfa Dünya, Gündem 24 Ekim 2020

AB’DEN FİLİSTİNE: ”ÇOCUKLARA KİN,NEFRET, DÜŞMANLIK AŞILIYORSUNUZ”

AB parlamenterleri: Nefretin Filistin müfredatında yeri yokturEĞİTİM İŞLERİ: Çocuklara İsrail’in düşman olduğu, teröristlerin şehit olduğu ve eylemlerinin…

AB parlamenterleri: Nefretin Filistin müfredatında yeri yoktur
EĞİTİM İŞLERİ: Çocuklara İsrail’in düşman olduğu, teröristlerin şehit olduğu ve eylemlerinin taklit edilmesi gerektiği öğretiliyor.

Avrupa Komisyonu, Filistin nefret eğitimine son verme konusunda ciddi mi? Son birkaç aydır Avrupa Birliği kurumlarında konuya ilişkin son fiyasko göz önüne alındığında, bazı parlamenterler, özellikle de öyle olmadığından şüphelenmeye başlıyor.

Brüksel’in iktidar koridorlarında , Filistin Yönetimi tarafından çıkarılan ve büyük ölçüde Avrupalı ​​vergi mükellefleri tarafından finanse edilen okul kitaplarının şiddete teşvik ve korkunç antisemitizmi içerdiği uzun zamandır bilinmektedir .

Çocuklara İsrail’in düşman olduğu, teröristlerin şehit olduğu ve eylemlerinin taklit edilmesi gerektiği öğretiliyor. Ve sadece din veya tarih araştırmalarında değil – birinci sınıflara Arap alfabelerini öğrenirken “şehit” kelimesi öğretiliyor. Newton fiziği, sapan örneğiyle öğretilir.

Sorun Brüksel’de, Britanya Vergi Mükellefleri İttifakı’nın Nefret Eğitimini Finanse Etme raporunu yayınladığı Ocak 2008’den beri en azından gündeme geldi. 2011’deki bir takip raporu, siyasi yelpazenin her yerinden geniş destek gördü. Başkan Barack Obama o sırada şunları söyledi: “[Filistinliler] kışkırtma meseleleriyle uğraşmak zorunda.”

İsrailli bir STK olan Okul Eğitiminde Barış ve Kültürel Hoşgörü İzleme Enstitüsü (IMPACT-SE) tarafından hazırlanan iki rapor ve Avrupa Parlamentosu’nda eyleme geçilmesi için alınan oylar da dahil olmak üzere diğer raporlar, komisyonun harekete geçmesi için artan bir baskı oluşturdu. AB’nin dış politika şefi Federica Mogherini, Filistin müfredatının tam kapsamlı bir incelemesinin yapılacağını duyurdu. Eylül 2019’da Georg Eckert Uluslararası Ders Kitabı Araştırma Enstitüsü (GEI) bu incelemeye başladı.

İlk bulgularla ilgili sızdırılmış bir sunum, çalışmalarda hatalar olduğunu gösterdi: yanlış çeviriler ve aralarındaki kültürü anlama eksikliği. Ağustos ayında yayımlanan ilk rapor, sızdırılan sunumun önerdiği şeyi doğruladı: enstitü, kitaplara ön bir göz atarak, kışkırtma örnekleri olmasına rağmen, genel olarak kitapların iyileştiğini ve normalleşmeye doğru bir hareket gösterdiğini keşfetti. İsrail ile ilişkiler.

Kitaplardan alınan bir örnekte, İsrailli ve Filistinli itfaiyecilerin yan yana eğitim gördüğü gösterilmiştir. Araştırmacılar sunumlarında “Bu örnek İsrailli bireylere karşı hoşgörüyü teşvik ediyor” dedi.

Sadece bir sorun vardı: Araştırmacılar benzer şekilde karşılaştırmıyorlardı. İtfaiyeciler örneği aslında Filistin Yönetimi tarafından çıkarılan bir ders kitabından değil, İsrail’de yaşayan Arap-İsrailli çocukların kullanımı için Kudüs Belediyesi tarafından hazırlanmış Arapça bir ders kitabından alınmıştı. Kısacası, araştırmacılar Filistin Yönetimi’nin daha toleranslı bir şekilde büyüdüğünü iddia etmek için İsrail’in hoşgörü örneklerini kullanıyorlardı.

Böyle basit bir hata nasıl olabilir? Doğru kitaplara ulaşmak gerçekten bu kadar zor olabilir mi?
IMPACT-SE’nin CEO’su Marcus Sheff, The Jerusalem Post’a “Doğru kitapları elde etmek olağanüstü derecede kolay” dedi. “Bu temel müfredatı gözden geçirme işinde, gerçekten tek bir işiniz var ve bu da doğru kitapları almaktır.”

Filistin Yönetimi tarafından üretilecek olan İsrail karşıtı ve Batı karşıtı önyargı içeren DERS KİTAPLARI, Filistin Medya İzleme STK tarafından Capitol Hill’de sergileniyor.
(fotoğraf kredisi: CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES / JTA)

GEI, konuyla ilgili ilk sorgulandığında İsrail kitaplarının yanlışlıkla kullanılmadığını açıkladı. Araştırmacılar bunun yerine karşılaştırıcı olarak kullanıldığını söyledi.

Bu açıklama daha sonra hem AB yetkilileri hem de İngiliz hükümet bakanları tarafından verildi. Örneğin, 17 Eylül 2020’de İngiltere’nin Orta Doğu ve Kuzey Afrika Dışişleri Bakanı James Cleverly bir milletvekili tarafından yöneltilen yazılı bir soruya cevaben şunları söyledi: “Avrupalı ​​ortaklarımız, araştırmanın pek de iyi görünmediği konusunda netti. İsrail ders kitaplarında. Çalışmanın metodolojisinin, Doğu Kudüs’te kullanılan ve İsrail tarafından karşılaştırma amacıyla değiştirilen çok sınırlı bir ders kitabı örneğiyle ilgili ayrı bir bölüm içereceğini anlıyoruz. “

Yine de ilk rapor, araştırmacıların incelemelerini gerçekleştirirken KA tarafından yayınlanan kitaplara baktıklarına inandıklarını kuvvetle öne sürdü.
İki hafta önce, çalışmanın direktörü Dr. Riem Spielhaus’un der Tagesspiegel ile yaptığı röportajda ekibin basitçe bir hata yaptığını itiraf etmesiyle konu Alman basınında gündeme geldi. Gerçekten de yanlış kitapları gözden geçirmişti. Ertesi gün, Die Welt’ten Lennart Phaler, bir hafta önce AB sözcüsü ile röportaj yaptığında, daha önce olduğu gibi aynı cümleyi verdiğini – kitapların karşılaştırıcı olarak kullanıldığını bildirdi. Kısacası, ona yalan söylediğini söyledi.

Gönderi, bunun nasıl olabileceğini sormak için Cleverly’ye ulaştı. Buna cevaben, bir Yabancı, İngiliz Milletler Topluluğu ve Kalkınma yetkilisi şunları söyledi: “Birleşik Krallık, Filistin Yönetimi’nin müfredatındaki şiddeti kışkırtma iddialarından endişe duymaya devam ediyor.

“Bu konuyu Filistin Yönetiminin en üst kademelerinde defalarca gündeme getirdik ve devam etmekte olan Filistin ders kitaplarının bağımsız bir incelemesini yaptırmak için Avrupalı ​​ortaklarımızı başarıyla kullandık.” Yetkili, İngiltere’nin AB çalışmasını finanse etmediğini de sözlerine ekledi.

Komisyon kendi adına Post’a şunları söyledi: “Çalışma İsrail ders kitaplarına bakmıyor. Çalışmanın metodolojisi, Doğu Kudüs’te kullanılan ve karşılaştırma amacıyla İsrail tarafından değiştirilen çok sınırlı bir ders kitabı örneğine ilişkin ayrı bir bölüm içerecektir. Değiştirilmiş ders kitapları ile ilgili bölüm, analiz edilen materyali kendi özel bağlamı içinde açıkça ortaya koyacaktır. Bu sınırlamaları hesaba katarsak, sonuç çıkarmak için henüz çok erken. “

Sheff, “Büyük resim bu,” dedi. “Bu enstitü, Filistin eğitim bakanlığını desteklemek için harcadığı parayı Avrupa Komisyonu’na bildirmek için bu incelemeyi yürütmek için büyük bir maliyetle – 220.000 € – işe alındı. Bu ihmallere, bu yalanlara ve bu bahane ve terör eylemlerini meşrulaştırma girişimlerine yakalanmamış olsalardı, bu rapor AB yolunda olurdu, o zaman biri şöyle derdi: ‘Bunu bilmek güzel Filistin müfredatıyla her şey yolunda, hadi finanse etmeye devam edelim. ”

Sadece bir sorun vardı: Araştırmacılar benzer şekilde karşılaştırmıyorlardı. İtfaiyeciler örneği aslında Filistin Yönetimi tarafından çıkarılan bir ders kitabından değil, İsrail’de yaşayan Arap-İsrailli çocukların kullanımı için Kudüs Belediyesi tarafından hazırlanmış Arapça bir ders kitabından alınmıştı. Kısacası, araştırmacılar Filistin Yönetimi’nin daha toleranslı bir şekilde büyüdüğünü iddia etmek için İsrail’in hoşgörü örneklerini kullanıyorlardı.

Böyle basit bir hata nasıl olabilir? Doğru kitaplara ulaşmak gerçekten bu kadar zor olabilir mi?
IMPACT-SE’nin CEO’su Marcus Sheff, The Jerusalem Post’a “Doğru kitapları elde etmek olağanüstü derecede kolay” dedi. “Bu temel müfredatı gözden geçirme işinde, gerçekten tek bir işiniz var ve bu da doğru kitapları almaktır.”

GEI, konuyla ilgili ilk sorgulandığında İsrail kitaplarının yanlışlıkla kullanılmadığını açıkladı. Araştırmacılar bunun yerine karşılaştırıcı olarak kullanıldığını söyledi.

Bu açıklama daha sonra hem AB yetkilileri hem de İngiliz hükümet bakanları tarafından verildi. Örneğin, 17 Eylül 2020’de İngiltere’nin Orta Doğu ve Kuzey Afrika Dışişleri Bakanı James Cleverly bir milletvekili tarafından yöneltilen yazılı bir soruya cevaben şunları söyledi: “Avrupalı ​​ortaklarımız, araştırmanın pek de iyi görünmediği konusunda netti. İsrail ders kitaplarında. Çalışmanın metodolojisinin, Doğu Kudüs’te kullanılan ve İsrail tarafından karşılaştırma amacıyla değiştirilen çok sınırlı bir ders kitabı örneğiyle ilgili ayrı bir bölüm içereceğini anlıyoruz. “

IMPACT-SE CEO’su MARCUS SHEFF, Brüksel’deki Avrupalı ​​milletvekillerine Filistin ders kitapları hakkında bilgi veriyor. (Nezaket)

Yine de ilk rapor, araştırmacıların incelemelerini gerçekleştirirken KA tarafından yayınlanan kitaplara baktıklarına inandıklarını kuvvetle öne sürdü.

İki hafta önce, çalışmanın direktörü Dr. Riem Spielhaus’un der Tagesspiegel ile yaptığı röportajda ekibin basitçe bir hata yaptığını itiraf etmesiyle konu Alman basınında gündeme geldi. Gerçekten de yanlış kitapları gözden geçirmişti. Ertesi gün, Die Welt’ten Lennart Phaler, bir hafta önce AB sözcüsü ile röportaj yaptığında, daha önce olduğu gibi aynı cümleyi verdiğini – kitapların karşılaştırıcı olarak kullanıldığını bildirdi. Kısacası, ona yalan söylediğini söyledi.

Gönderi, bunun nasıl olabileceğini sormak için Cleverly’ye ulaştı. Buna cevaben, bir Yabancı, İngiliz Milletler Topluluğu ve Kalkınma yetkilisi şunları söyledi: “Birleşik Krallık, Filistin Yönetimi’nin müfredatındaki şiddeti kışkırtma iddialarından endişe duymaya devam ediyor.

“Bu konuyu Filistin Yönetiminin en üst kademelerinde defalarca gündeme getirdik ve devam etmekte olan Filistin ders kitaplarının bağımsız bir incelemesini yaptırmak için Avrupalı ​​ortaklarımızı başarıyla kullandık.” Yetkili, İngiltere’nin AB çalışmasını finanse etmediğini de sözlerine ekledi.

Komisyon kendi adına Post’a şunları söyledi: “Çalışma İsrail ders kitaplarına bakmıyor. Çalışmanın metodolojisi, Doğu Kudüs’te kullanılan ve karşılaştırma amacıyla İsrail tarafından değiştirilen çok sınırlı bir ders kitabı örneğine ilişkin ayrı bir bölüm içerecektir. Değiştirilmiş ders kitapları ile ilgili bölüm, analiz edilen materyali kendi özel bağlamı içinde açıkça ortaya koyacaktır. Bu sınırlamaları hesaba katarsak, sonuç çıkarmak için henüz çok erken. “

Sheff, “Büyük resim bu,” dedi. “Bu enstitü, Filistin eğitim bakanlığını desteklemek için harcadığı parayı Avrupa Komisyonu’na bildirmek için bu incelemeyi yürütmek için büyük bir maliyetle – 220.000 € – işe alındı. Bu ihmallere, bu yalanlara ve bu bahane ve terör eylemlerini meşrulaştırma girişimlerine yakalanmamış olsalardı, bu rapor AB yolunda olurdu, o zaman biri şöyle derdi: ‘Bunu bilmek güzel Filistin müfredatıyla her şey yolunda, hadi finanse etmeye devam edelim. ” (jpost-DONNA RACHEL Edmunds)
24 Ekim 2020 / ÖZGÜR İFADE

Google News



Tema Tasarım |