Faruk Cihangir
Bugün onunla konuştum.
Sonunda bugün onunla konuştum.
Bir daha görüşmeyeceğiz. . . .
Yazın sıcağında yorgunluğun sıcağında
Oyun evine sessizce dönmeyeceğim.
Daha fazla akıllara durgunluk veren şarkılar söylemeyeceğim
Yağmurda ıslak giymeyin.
Dinledikten sonra onunla konuştum asla geri gelmeyeceğim
Güney penceresinin yanında sonbahar akşamı
Bir daha aramayacağım seni aşkım neredesin?
Sonbaharın kokusu beni huzursuz etmeyecek
Artık onu sessizce yakmayacağım. Kış sisine, solmuş şehre geri döneceğim
Evimi Kadam Shirish'in dalları üzerine inşa etmeyeceğim
Artık neşe ve acının şiiri olmayacağım
Ufuk çizgisinin çok ötesine geçeceğim
Belki bir rüyada baharlara geri dönerim
Farkında olmadan, bir acının sesine uyanacağım.
Şiirin sarhoş rüzgarı uzaklara uçar
Uzaktaki Amazon ormanlarını karıştırmayın
Rüzgar, ufkun orman yollarını yok etmez.
Doğasının ihtişamı bozulmamış
Acı ve lüks hala o yanan ruha dokunuyor
Bedeni dokunulmaz mutluluğu özleyen.
Faruk Cihangir,
Chattogram, Bangladeş